Se trata de un relato que se lee en un suspiro, y es, como bien dice el título, una carta a D. y una historia de amor. El autor, André Gorz, relata los 58 años de su historia de amor con D. Lo mejor, desde mi punto de vista, es que no se trata de un relato utópico sobre el amor, sino que en el mismo aparecen las crisis, las pequeñas traiciones y los reproches de la vida "à deux". Y lo más bonito es que, a pesar de todo ello, queda el reposo del amor profundo de este octogenario en el homenaje público a la que es la persona más importante su vida.
Traduzco por mi cuenta el comienzo de la novela:
Vas a cumplir ochenta y dos años. Has encogido seis centímetros, no pesas más que cuarenta y cinco kilos y siempre estás guapa, graciosa y deseable. Hace cincuenta y ocho años que vivimos juntos y te amo más que nunca. Llevo de nuevo en el hondo de mi pecho un vacío devorador que sólo colma el calor de tu cuerpo contra el mío.
No hay comentarios:
Publicar un comentario