Punto de vista: según el de mi gato, todo es más épico

"La gente honrada" de Durieux y Gibrat

"La gente honrada" (2008) con guión de Gibrat y dibujo de Durieux me ha despertado de este largo letargo sin publicar aquí mis intentos de reseña. Eso, y el espíritu librero del 23 de abril. La edición que he leído está compuesta por dos volúmenes (Norma Editorial, colección Nómadas) y si el primero me dejó un poco indiferente he hizo postergar mi lectura, el segundo me ha encantado, sobre todo por el humor, la aparición de nuevos personajes y el cambio radical del protagonista, Philippe. 

Seguramente esta diferencia que estoy realizando no tenga mucha lógica, pero ya se sabe que no es sólo lo que leemos, sino el momento en el que lo leemos también. 

Philippe, un hombre de 53 años, se queda en el paro. Se deprime, bebe vino e intenta rehacer de nuevo su vida. ¿Lo conseguirá? Solamente hace falta acercarse a éstas páginas para descubrir una historia llena de gente normal, creatividad y esperanza. Si algo me ha ayudado es para constatar que para conseguir volver a empezar y ser feliz hace falta tener también una dosis de locura. 

(Volvemos al bucle: novela gráfica que habla de literatura, y como en Les Ignorants también del mundo del vino y la literatura)

"El coloquio de los pájaros" de Peter Sis

"El coloquio de los pájaros", un poema persa ilustrado y un buen regalo que realizaré un día. 

Peter Sis es un dibujante checoslovaco residente en Nueva York. Con "El coloquio de los pájaros" ha ganado el premio Hans Christian Andersen al mejor ilustrador 2012. 

"Les ignorants" (Los ignorantes) de Étienne Davodeau

Preciosa encuadernación para un relato que llevaba tiempo esperando y que, sorprendentemente, no habla solamente sobre el mundo del vino, sino también del de las novelas gráficas. Davodeau pasa un año y medio junto a un viticultor (Richard Leroy) y deciden realizar un intercambio acerca sus oficios, encontrando divertidos paralelismos entre ambos mundos. 

Así, en el relato no solo encontramos viñedos y degustaciones de vino, sino también visitas a editoriales y festivales de bande dessiné, exposiciones, repaso de buenos libros y encuentros con autores, siempre aderezados por una buena botella de  vino. 

Se nota que hay química entre los dos personajes principales y el cariño con el que el autor plasma a su compañero. Davodeau es un autor entrañable, que consigue transmitir mucho más allá del papel las relaciones humanas y que domina el tiempo de las viñetas. Somos capaces de oler el cielo lleno de energía previo a la tormenta, repasar el cansancio de un trayecto en coche o sentir los murmullos de una velada en una bodega acompañando a amigos recién conocidos. 

Un detalle que me ha encantado es el encuentro con los médicos de la obra "Le photographe" de Lefèvre y Guibert, que en la actualidad son viticultores.

Escrito de manera lineal y sin flirteos experimentales, "Los Ignorantes" es una obra realista, autobiográfica y, sobre todo, optimista. Una buena recomendación bien para los amantes del vino, bien para los de bande dessinée (y como pertenezco a las dos categorías, sólo puedo decir que me ha encantado). 

Seguiré siempre los pasos a Davodeau, que ya me enganchó con "Les mauvaises gens" y que acaba de confirmar que se trata de un gran escritor. 

"Unterzakhn" (Intimidades) de Leela Corman

"Unterzakhn" es una novela gráfica que recrea el Lower East Side de Nueva York a principos de siglo XX a través de la vida de dos hermanas gemelas de origen judío, Esther y Fanya. Sus vidas profesionales acaban teniendo caminos antagónicos puesto que la primera trabaja en un burdel y posteriormente se convierte en una renombrada artista con el pelo cortado "a lo garçon". Fanya, sin embargo, se dedica a realizar abortos ilegales y dar información a las mujeres acerca de la planificación familiar.

En un primer momento la historia se desarrolla en un barrio de inmigrantes repleto de olores y sonidos en los que las niñas van creciendo para poco a poco dar lugar a nuevos personajes y escenarios. En un mundo donde el papel de la mujer, especialmente de origen humilde, quedaba relegado a un discreto y a veces amargo segundo plano las dos hermanas se convierten en verdaderas protagonistas de su destino. Esta transformación hacia la independencia, aunque las dos hermanas defiendan posturas irreconciliables, es a mi parecer lo más destacado de la historia.

Se trata de una novela dibujada en blanco y negro, rostros con sombras que acompañan un relato duro y en ocasiones sórdido. También por lo que he podido leer constituye una buena guía para aprender sobre judaísmo  debido a las numerosas referencias que aparecen en el relato (y que debo confesar, no he comprendido del todo, he realizado la lectura en inglés).

En castellamo el título se traduce como "Intimidades". "Unterzakhn" quiere decir precisamente ropa interior.

"Cadáver exquisito" de Pénélope Bagieu

Pénélope Bagieu es una autora, bloguera (www.penelope-jolicoeur.com) y crítica de bande dessinée. La conocía precisamente por ésto último, ya que gracias a ella he decido leer o no algunas obras que me van persiguiendo, y la verdad es que nuestros gustos son parecidos. 

"Cadáver exquisito" (o "Cadavre exquis", pues ha sido en francés como he leído la obra) es un cómic interesante, no tanto por su argumento, que siendo ameno e incluyendo escenas interesantes parece quedarse un poco plano. Me lo imaginaba más irónico.

La protagonista es Zoé, una azafata que tiene una vida frustrada; Thomas, un escritor de éxito que esconde algún que otro misterio y Agathe, una editora segura de sí misma que se convertirá el elemento clave que empuja los distintos acontecimientos del relato.

Lo que más me han gustado han sido las ilustraciones y la composición de la obra. Tanto los trazos de los personajes, como los colores elegidos. Seguramente no se trate de una obra cumbre del cómic en este sentido pero a mí me parece que están diseñados "con mucho gusto".

Una historieta para leer una tarde de domingo lluvioso bajo la manta, sin otra mayor ambición que la de "pasar un buen rato".

Que ésto, en los tiempos que andamos viviendo, ya es bastante.

 Argumento/Sujet **
Creatividad/Creativité **
Personajes/Personnages **
Amenidad/Amenité ****
Vocabulario/Vocabulaire ****

"El jugador" de Miquel&Godart

"El jugador" (2012, Norma Editorial) es una adaptación libre de la novela de Fiódor Dostoyevski. Encuadra dentro de esta tendencia renovada que consiste en adaptar obras clásicas al mundo del cómic. Una tarea compleja, como ocurre con las adaptaciones al cine, pues siempre quedará la obra de referencia frente a la cuál tenderemos a compararla. 

En este caso no he leído esta novela de Dostoyevski, solamente "Crimen y Castigo". Pero los clásicos del s.XIX me gustan en general. Sin embargo desde mi percepción resulta muy difícil realizar una adaptación fidedigna de esta literatura puesto que las tramas son muy complejas y para entender la filosofía que subyace de fondo -normalmente basada en la profundidad que caracteriza a los personajes protagonistas- es necesario tener muchos detalles que el mundo del cómic obvia. Simplemente porque la combinación escrita y gráfica construyen los tiempos del relato de una forma diferente. 

Con esta obra mantengo mi escepticismo. Las ilustraciones están muy bien, especialmente la expresividad de los personajes. Sin embargo creo que queda mucho por el camino para encontrar una obra que, como he leído en otras reseñas, hable de la avaricia, la codicia y la venganza humana. Si ver tengo que ver algo, para mí habla de juego y de los subidones y bajones que esa vida arrastra. 

Una pequeña anécdota acerca del autor ruso: el protagonista del "El jugador" era casi un "alter-ego" del propio Dostoyevski que despilfarró una fortuna en casinos extranjeros y volvió a Rusia arruinado.