Un blog que quería ser una ventana abierta a todas las cosas que me gustan. Al final se está convirtiendo en una mezcla extraña de libros, cómics y gatos.
Mi único objetivo: un lugar para compartir y recordar aquellas historias que pasan por mis manos.
"El jugador" (2012, Norma Editorial) es una adaptación libre de la novela de Fiódor Dostoyevski. Encuadra dentro de esta tendencia renovada que consiste en adaptar obras clásicas al mundo del cómic. Una tarea compleja, como ocurre con las adaptaciones al cine, pues siempre quedará la obra de referencia frente a la cuál tenderemos a compararla.
En este caso no he leído esta novela de Dostoyevski, solamente "Crimen y Castigo". Pero los clásicos del s.XIX me gustan en general. Sin embargo desde mi percepción resulta muy difícil realizar una adaptación fidedigna de esta literatura puesto que las tramas son muy complejas y para entender la filosofía que subyace de fondo -normalmente basada en la profundidad que caracteriza a los personajes protagonistas- es necesario tener muchos detalles que el mundo del cómic obvia. Simplemente porque la combinación escrita y gráfica construyen los tiempos del relato de una forma diferente.
Con esta obra mantengo mi escepticismo. Las ilustraciones están muy bien, especialmente la expresividad de los personajes. Sin embargo creo que queda mucho por el camino para encontrar una obra que, como he leído en otras reseñas, hable de la avaricia, la codicia y la venganza humana. Si ver tengo que ver algo, para mí habla de juego y de los subidones y bajones que esa vida arrastra.
Una pequeña anécdota acerca del autor ruso: el protagonista del "El jugador" era casi un "alter-ego" del propio Dostoyevski que despilfarró una fortuna en casinos extranjeros y volvió a Rusia arruinado.
En este caso se trata de una novela de caballerías: parece como si estuviésemos escuchándo a un juglar de la corte de Carlomagno contando las aventuras y desventuras de Agilulfo, el caballero inexistente. Pero no, resulta que quien relata esta historia es una monja, y mira que la historia está bien, pero han sido sus juegos literarios y sus comentarios mordaces lo que más me ha gustado de la obra:
Yo que cuento esta historia soy sor Teodora, religiosa de la Orden de San Columbano. Escribo en el convento, deduciéndola de viejos papeles, de charlas oídas en el locutorio y de algún raro testimonio de gente que existía. Nosotras, las monjas, tenemos pocas ocasiones de conversar con soldados; lo que no sé trato de imaginármelo, pues, ¿cómo haría, si no? Y no todo en la historia me resulta claro. Debéis ser indulgentes: somos muchachas de campo, aunque nobles, siempre hemos vivido retiradas, en aislados castillos y después en conventos; aparte de funciones religiosas, triduos, novenas, trabajos del campo, trillas, vendimias, fustigaciones de siervos, incestos, incendios, ahorcamientos, invasiones de ejércitos, saqueos, violaciones, pestilencias, no hemos vistos nada. ¿Qué puede saber del mundo una pobre monja? (pag. 40)
Como ya he ido en anteriores post, los relatos de Ítalo Calvino están siempre llenos de humor, pero también encontramos un doble fondo que nos invita a pensar: en este caso "El caballero inexitente" invita a reflexionar precisamente acerca de la identidad.
Los tres relatos me han encantado, aunque seguramente me quedo con el primero que leí, "El barón rampante", quizás por la novedad que supuso y por el contexto ilustrado en el que se ubica.
Un viaje en avión que sirve como pretexto para deliberar acerca de lo que debería haber sido una novela se convierte en esta historia cercana, autobiográfica y sobre todo marinera. Y vasca.
Son diferentes fragmentos de historia que se van cruzando: un adolescente y su playstation, la guerra civil, mundo global versus local, sagas familiares, pintores y arquitectos, anécdotas varias y reflexiones efímeras. A pesar de este conglomerado que va y que viene la obra resulta de fácil lectura. Consigue arrastrarnos a esa especie de melancolía protagonizada por el mar y por las nubes, llevándonos de aquí a allá, aunque no tenga ningún fin en si mismo. ¿Se trata realmente de una novela? Realmente no la considero así.
Me ha gustado sobre todo el lenguaje empleado por el autor. Cuando comencé no pude evitar pensar: "vaya, ya estamos ante una de estas novelitas escritas en presente de primera persona del singular que hablan sobre el ombligo de un escritor". Sin embargo encontramos un lenguaje sencillo pero lleno de fuerza y es que el autor es también poeta. Y se nota.
Kirmen Uribe (Ondarroa, 1970) fue galardonado por la obra con el Premio Nacional de Literatura en 2009. Quizás un poco excesivo, puede que sí, aunque con esto de los premios prefiero mantenerme en mi escepticismo.
Es su primera obra. Seguiremos de cerca sus pasos.
No he leído "Cien años de soledad" y sé que debería hacerlo, algún día llegará. De García Márquez guardo el recuerdo borroso de "El coronel no tiene quien le escriba" (1961) e intacto en mi memoria el de "Crónica de una muerte anunciada" (1981).
Son novelas cortitas, al contrario de "El amor en tiempos del cólera" (1985) una de esas novelas totales, que cuenta la vida paralela de dos personajes cruzándose y descruzándose y entre medias muchas otras biografías, descripciones, reflexiones, anécdotas históricas... Son Florentido Ariza y Fermina Daza, aunque algunos también incluyen al marido de ésta, Juvenal Arbino, que para mí es secundario porque ante todo se trata de una historia de amor... De un amor adolescente y de un amor de viejitos, de momentos buenos regulares y peores y de la vida, que es para mí al final de lo que debe hablar la literatura.
No es un libro apto para gente que se pierda con parentescos, ni para aquéllos que no gusten escuchar historias en minúsculas o mayúsculas, ni para los que tengan prisa. Para mí, en esta obra, la mayor sensibilidad de García Marquez es dotar de rotundidad a los personajes y sobre todo tener sensibilidad para imaginar cómo piensan en los cambios que se suceden en su ciclo vital, ir y volver para enlazarlo todo, no es una obra para primerizos. Y por supuesto, también, la época: los albores del siglo XX arrastrando historias del siglo XIX y bien contados como es el caso me encantan.
Cuando me regalon el ebook tenía muy claro que esta sería mi primera novela. "Alicia en el país de las maravillas" se interpuso y la finalicé antes porque es más breve. Y sin embargo, después de varias jornadas leyéndola ha sido capaz de engancharme con cada retal, cada hilvanada que la mágica aguja de García Marquez es capaz de enlazar. Aunque ponga como excusa el cólera.
La novela transcurre en Colombia en un lugar indefinido pero cercano al río Magdalena donde suceden algunas de las escenas más impactantes. Siempre acompaño los post con la edición de la obra que me he leido pero esto del ebook es una oportunidad para crear portadas personalizadas: en este caso elijo un barco de vapor. Y como banda sonora los sonidos de loros y manatíes.
"Alicia en el País de las Maravillas" (1865) se ha convertido en el primer relato que he finalizado con mi nuevo ebook. No estaba entre mis planes leerlo porque ya lo hice cuando era pequeña, pero hacerlo en inglés era un reto que se me ha cruzado en el camino.
Es fácil de leer, porque prácticamente todos tenemos en la memoria las escenas del cuento, por lo que resulta sencillo seguir el argumento que, por cierto, algunos apuntan al mismo como literatura del absurdo y me parece acertado. La verdad es que con las obras maestras se tiende a buscar simbologías complicadas que representan cada uno de los personajes, acertijos y respuestas. Supongo que algo habrá de cierto, pues Carroll además de escritor era profesor de matemáticas, pero yo creo que se limitó a escribir un relato para su Alicia Liddell, una niña de cuatro años, la musa que inspiró la historia y también numerosas fotografías. El escritor solía fotografiar a niñas y en ocasiones disfrazarlas, en la primera imagen que quizás sea la más famosa Alicia aparece disfrazada de mendiga, aunque a mí la que me gusta es la segunda, esa Alicia pensativa, seguramente imaginando orugas que hablan y fuman narguile y naipes que pintan rosas blancas de color rojo.
Después, la leyenda. Carroll considerado como uno de los mejores retratistas infantiles del S.XIX, su historia de amor con Alicia Liddell o dudosas sospechas sobre sus gustos por las niñas.
En el imaginario colectivo predominan las imágenes de la factoría Disney, sin embargo a mí las que me gustan son las de John Tenniel porque fueron las que me acompañaron la primera vez que leí el cuento. Este ilustrador además es el "culpable" de que conozcamos a Alicia rubia, en lugar de morena y con flequillo. Os dejo con algunas de sus ilustraciones:
No han tardado nada en regalarme los otros dos libros de la trilogía de Italo Calvino, "El vizconde demediado" y "El caballero inexistente". Tenía miedo por si no satisfacía mis expectativas después de la lectura de "El barón rampante" pero la verdad, "El vizconde demediado", aunque es un relato más corto, sigue en la misma línea y me ha encantado.
Los cuentos de Italo Calvino, aunque parezcan contados para los niños o para el simple entretenimiento van más allá, explorando algunas de las cualidades universales de la raza humana.
Un gustazo: por cómo escribe, por cómo imagina y nos hace volar a otros mundos lejanos.
El título lo deja claro, se trata de la "Historia de una maestra". Pero lo interesante de la obra es el contexto histórico en el que se ubica: la II República española. La mayor parte del libro se desarrolla en un pueblecito leonés dependiente de las minas del carbón, que sirve como escenario para ir explicando las crecientes tensiones sociales hasta que estalla la guerra civil (Definitivamente la actualidad minera no puede comprenderse sin estos relatos, aunque en esta obra no se ahonde en las condiciones laborales como pude ocurrir en Germinal).
Lo más interesante desde mi punto de vista es el propio relato interno de la maestra: las descripciones de la pobreza y el analfabetismo, la renovación pedagógica, sus niños por encima de todo incluso de las ideas políticas... Creo que la autora ha perfilado con mucho acierto a su protagonista aunque me parece que los personajes secundarios se aferran demasiado a los clichés. Pero quizás la obra se quede corta para eso y en los momentos de tensión sólo existía el "ellos" o el "nosotros".
Es una obra contada con sencillez, casi con humildad, en la que se reconoce perfectamente la pluma de una mujer y eso me ha gustado. Sin quererlo me ha trasladado a momentos de mi infancia: los olores del campo, mi casa encima de las escuelas de los maestros y mi jardín el patio de recreo.
Un relato para una profesión que no debería entenderse sin compromiso ni vocación.
Llevaba varios años arrastrando la lectura de Italo Calvino, que siempre había pospuesto ya que quería realizarla en italiano. Sin embargo lo del italiano se está convirtiendo en un sueño frustrado que algún día tendré que remediar. Y me alegro que esta novela haya pasado por mis manos en estos momentos.
Es un cuento, una fábula, que esconde mucho más detrás. Un claro ejemplo de literatura de evasión, que puede gustar a cualquiera. Y llena además de calidad: tanto en el original argumento, como en el vocabulario acertado o la definición de los personajes.
No ha dejado de sorprenderme hasta el final y si bien tiene un claro componente fantástico (el protagonista vive en los árboles) también subyacen algunas cuestiones importantes y "serias" como la necesidad de ser siempre uno mismo, de desvincularse de las ideas preconcebidas y de las imposiciones intelectuales, de los juegos peligrosos en el mantenimiento de la pasión amorosa....
Una mezcla de realidad y ficción que me ha encantado, además porque está ambientada a finales del siglo XVIII, época revolucionaria, ilustrada, y está muy bien contextualizada.
"El barón rampante" es una recomendación que nunca puede fallar. Pronto encargaré los siguientes, con los que la obra conforma una trilogía: El vizconde demediado y el El caballero inexistente.
"La vie devant soi" (1975) es un relato duro y tierno al mismo tiempo. Cuenta en primera persona la historia de Momo, un chaval árabe huérfano de una prostituta que vive en casa de Madame Rosa, antigua prostituta también.
La acción se desarrolla en Belville (en mi última visita a Paris anduve por este barrio que tenía ganas de conocer) y en ella no aparece apenas ningún francés, para entendernos, blanquito. Los protagonistas son árabes, judíos y negros.
Es una historia de barrio, de solidaridad entre vecinos, de intercambio de costumbres... Un relato infantil, que en ocasiones recuerda al Pequeño Nicolás. También un grito a favor de la eutanasia y una crítica a la visión eurocéntrica del mundo.
Me ha gustado mucho, porque además es muy sencillo de leer en francés.
El autor es Romain Gary (diplomático judío-ruso nacionalizado francés) que para burlarse del mundo cultureta francés que le acusaba de ser demasiado romántico y trasnochado utilizó varios seudónimos. Con el de Émile Ajar ganó por segunda vez el premio Goncourt, ya que la crítica se tragó que era otro escritor y alabaron su obra.
Qué decir de Luis García Montero que es para mí, sin duda, uno de esos escasos "poetas vivos" del S.XX-XXI español, por no decir EL poeta.
En prosa, reconozco que su obra Mañana no será lo que Dios quiera (2009) no me acabó de convencer, más que nada porque me pareció demasiado cargada de poesía, casi barroca, y el argumento no me sedujo particularmente. Todo ello se disipó con Almanaque del fabulador (2003), una colección de artículos que el autor publicó en El País Andalucía y se ha vuelto a confirmar con Una forma de resistencia (2012). Y es que creo que el escritor granadino gana muchísimo más en las distancias cortas. Es entonces cuando logra contagiarnos de la necesidad de la poesía en este mundo, explicada en este caso a través de las cosas. Tema muy recurrente al que últimamente me estoy aficionando, empezando por Georges Pérec.
El libro es una especie de inventario que cuenta la pequeña historia o reflexión que se esconde detrás de objetos especiales para el autor. Si algo consigue García Montero, y es precisamente en lo que radica su excepcionalidad, es poner nombre a sentimientos de nuestra vida cotidiana que son muy difíciles de explicar, dotar a la poesía por contradictorio que parezca de una dimensión práctica. Os dejo con uno de los últimos fragmentos que más me ha gustado, porque además es un mensaje muy positivo en estos tiempos que corren:
Otras cosas no se olvidan, y se convierten en deudas si están lejos de nosotros. El azar no es caprichoso, va en la dirección que busca, pero camina de forma irregular, dejando a su paso una estela de lagunas, cajas cerradas y lugares vacíos en el inventario de nuestras pretensiones. Las deudas anidan por largo tiempo en la imaginación y nos definen tanto como nuestras manías. En la intimidad del deseo somos el libro que no hemos leído, la ciudad que no hemos visto, el idioma que no hemos estudiado, el amor adolescente que no llegamos a consumar. Las sólidas personalidades de cemento viven como si no tuvieran huecos, asfixiadas en su propia perfección. La gente con lagunas y rotos está más aireada, el viento cruza por ella, y la costumbre del viento es arrastrar de vez en cuando alguna sorpresa.
Faltos de dioses y de mandamientos, nos enganchamos a la vida gracias a nuestras deudas. Deudores de nosotros mismos, no nos perdonamos del todo para seguir manteniendo una quebradiza ilusión de futuro (...)
"Una princesa en Berlín" (1982) es una de esas obras que gusta a todo aquel que quiera aprender de la Historia de nuestro reciente pasado siglo XX.
El protagonista (un americano de alta cuna que ambiciona ser pintor) consigue insertarse en los distintos estratos sociales de la época de entreguerras alemana, aunque predomina la clase alta, banquera y judía. No se trata de este modo de una novela social pero consigue retratar muy bien el ambiente político ya que conoce a algunos de los protagonistas, un lujazo para los amantes de la Historia.
La intriga de la obra está muy bien construida y llena de sorpresas. Son casi 500 páginas, decenas de pequeños y grandes acontecimientos que pasan volando. Uno de los elementos que más me ha gustado es la incorporación del componente económico para explicar las tensiones sociales que propiciaron el auge del nazismo. Inevitablemente todo ello lo he enlazado con la crisis económica que actualmente estamos viviendo: el poder de los mercados, la deuda, las devaluaciones, los intereses estatales, la especulación, la bolsa... y las repercusiones en el pueblo.
Uno de los personajes que aparece en varios episodios de pasada es Bertolt Brecht, del que últimamente resuenan en mi cabeza sus versos quizás más famosos, que he citado en varias conversaciones:
Primero vinieron por los comunistas y no dije nada porque yo no era comunista. Luego vinieron por los judíos y no dije nada porque yo no era judía. Luego vinieron por los sindicalistas y no dije nada porque yo no era sindicalista. Luego vinieron por los católicos y no dije nada porque yo era protestante. Luego vinieron por mí, pero para entonces ya no quedaba nadie que dijera nada.
Y es que, como siempre, seguimos sin aprender del pasado.
Una novela que me recomendaron y que gratamente recomiendo: para aprender Historia, para reflexionar o para pasar el rato.
Murió Felix Romeo y por casualidades de la vida estuve frente a un altar que le habían dedicado en la celebración del día de los muertos mejicano. Un amigo había prestado su camiseta del Real Zaragoza para colocarla entre flores de cempasúchil, cirios, cruces y libros. Me dije que tenía que leerme alguna de sus obras pero entre unas cosas u otras lo hemos ido retrasando. De todos modos creo que me he equivocado de libro y tenía que haber empezado por su novela Amarillo a la que le tengo ganas de verdad.
Discothèque es una obra que transcurre en diversos escenarios de Aragón aunque todos comparten algo: son inhóspitos, mezcla de tierra levantada y de mugre que todavía persiste en aquellos lugares en los que se quedó anclado el tiempo. Se trata de una novela coral, de personajes sórdidos (prostitutas, antiguos soldados, escritoras de novelas eróticas, productores de porno o traficantes) que se encuentran atrapados por su pasado, sus sueños y sus desvaríos.
El estilo literario es muy particular, tanto que incluso cuesta sumergirse en la obra, sobre todo porque el autor emplea con demasiada frecuencia la reiteración de palabras. En ocasiones tiene el efecto perseguido acercándonos al lenguaje de los personajes pero en otras entorpece el ritmo de la lectura.
A pesar de ello estamos ante una obra original y divertida. Prueba de ello son los títulos que adelantan acontecimientos (Torosantos siente los latidos de su corazón, pero sólo es la vibración de llamada de su teléfono móvil) y las imágenes de humo que recrean los personajes cuando fuman (El taxista enciende un cigarrillo, expulsa el humo, que forma cuando asciende una alargada cara de Cristo con la Corona de espinas).
Si conoces Aragón es todavía más interesante porque se retratan lugares comunes (los Monegros, Zaragoza, la antigua base militar o Calanda) y también personajes míticos del imaginario colectivo con ese toque surrealista a lo Buñuel, con apariciones de vírgenes o fantasmas que son conocidos jugadores del Real Zaragoza.
El invierno en Lisboa (1987) es la segunda novela de Muñoz Molina. La primera, Beatus Ille, la publicó el año anterior y es seguramente esta genial obra junto a la aparición de una reseña amiga lo que finalmente me ha animado a retomar la literatura en castellano. Y no he podido tener mejor suerte en este libro que ha caído (prestado) del cielo.
A pesar del título, la primera parte de la novela transcurre en un San Sebastian que huele bourbon y a notas de jazz mezclado con el humo azulado que se condensa en los clubes nocturnos, en este caso el garito lleva por nombre Lady Bird. El protagonista es un pianista melancólico que toca en las sombras, un solitario que pasea oliendo el mar del norte sintiendo cómo la humedad se va colando en sus huesos.
La segunda parte es mucho más cinematográfica ya que la acción fluye con rapidez y tiene como telón de fondo una Lisboa que no conozco, porque es la Lisboa de hace 20 años, más decrépita y más suburbio y por eso quizás más auténtica.
Al final se trata de una obra que no puede entenderse sin esos lugares, reales o soñados por los amados o las dos cosas al mismo tiempo:
Los nombres, como la música, me dijo una vez Biralbo con la sabiduría de la tercera o cuarta ginebra, arrancan del tiempo a los seres y a los lugares que aluden, instituyen el presente sin otras armas que el misterio de su sonoridad. Por eso él pudo componer la canción sin haber estado nunca en Lisboa: la ciudad existía antes de que él la visitara igual que existe ahora para mí, que no la he visto, rosada y ocre al mediodía, levemente perfumada por las sílabas de su nombre como de aliento oscuro, Lisboa, por la tonalidad del nombre de Lucrecia. Pero hasta de los nombres es preciso despojarse, afirmaba Biralbo, porque también en ellos habita una clandestina posibilidad de memoria, y hace falta arrancársela entera para poder vivir, decía, para salir a la calle y caminar hacia un café como si de verdad uno estuviera vivo.
Es una novela que hay que beber pausadamente, absorbiendo cada una de las palabras que no están colocadas al azar y tienen algo de la belleza de quien guarda un misterio. Este juego de ida y vuelta, de retales que se van mezclando y sumando hasta conformar el puzzle final es precisamente una de las grandes cualidades del escritor. Un relato de amor y de encuentros y desencuentros efímeros, a veces forzados, otras fortuitos. Una historia contado con arte, buena literatura en la que nos podemos imaginar vivos a los personajes, como si en algún momento de nuestro pasado borroso hubiésemos coincidido con ellos en la barra de un bar. O mejor aún, como si solamente los hubiésemos presentido, sentándonos en la banqueta que dejan libre con los hielos del cubata todavía sin deshacer, viendo desaparecer su silueta, las solapas del abrigo levantadas y la música de jazz sonando vibrante.
Samuel Beckett (Dublín, 1906- París, 1989) es el autor de Esperando a Godot, una de las obras cumbre del conocido como Teatro del Absurdo, encuadrado dentro del experimentalismo literario. Desde que se estrenase la obra en 1953 se dice que no ha habido ni un sólo día en el que no se haya representado en algún lugar del planeta. Aunque la lengua materna de Beckett era el inglés, eligió el francés como lengua de escritura, ya que consideraba que en francés es más fácil escribir sin estilo.
Un crítico literario resumió la obra: Nada pasa, dos veces, haciendo referencia a los dos actos de la obra. Efectivamente el argumento no tiene ni principio ni fin, dos personajes, Estragon y Vladimir, esperan a Godot y se dicen: ya que tenemos que esperar aquí, hagamos algo para pasar el tiempo, hablemos para no aburrirnos.
Se trata de un tiempo que está fuera de la realidad, donde los días transcurren sin mayores cambios. Godot es la esperanza del futuro que nunca llega, el pasado y el presente no tienen sentido y, con frecuencia, se olvidan.
Encontramos de este modo algunas de las características principales del Teatro del Absurdo: no interesa narrar sino exponer una situación, los diálogos son reiterativos y no fluyen armoniosamente, las respuestas y los contenidos reiterativos, se utiliza el silencio.
Existen distintas lecturas en relación a la simbología de la obra. Una de ellas apunta la relación con los Hermanos Marx, ya que existen cuatro personajes, uno de ellos mudo y otro de nombre italiano. En esta línea se relacionarían algunas de las escenas de la obra con el mundo del circo o las películas cómicas mudas. El juego de los sombreros aparece en la obra:
Otra teoría recurrente es relacionar a Godot con Dios (God), aunque Samuel Beckettsiempre lo negó. Esta visión dotaría a la obra de un significado existencialista más contundente. Enlazaría también con otra de los simbolismos más comúnmente aceptados: el personaje de Pozzo es el de un explotador, que abusa tiránicamente de su criado Lucky (lo lleva atado con una cuerda como si fuese un perro), quien ni siquiera es capaz de pensar por sí mismo si no se le ordena. Pozzo utiliza como excusa la búsqueda de Godot para que los otros se queden y hablen con él, en lo que se considera un paralelismo del uso de la devoción a las masas por parte de líderes oportunos.
El escenario que plantea Beckett es acorde con el contenido de la obra y se reduce al mínimo, de esta manera se refuerza la idea del vacío y de la nada.
En attendant Godot es una obra de teatro cuyo argumento continua siendo actual. Quizás el lenguaje absurdo no nos impacta tanto como en los años 50 o 70 pero es necesario comprender que se trataba de una obra pionera en este sentido. Es una lectura difícil si la realizamos en versión original (como ha sido el caso) sobre todo por los juegos de palabras y los diálogos entrecortados. A pesar de ello podemos lograr captar el humor que subyace de fondo en algunas de las escenas.
El ejemplar que he leído es de Les éditions de miniuit y me ha gustado mucho. Su encuadernación es sencilla y sobria: una simple cartulina blanca y páginas que se tornarán amarillentas.
La época dorada del Teatro del Absurdo son los años 50, en el contexto de la caída del humanismo y el traumatismo causado por la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, hasta 1961 no se acuñaría el término y será en los años 70 cuando realmente se manifieste su influencia que inevitablemente llega hasta nuestros días.
No se trata de un movimiento, una escuela, nos encontramos con un panorama bastante heterogéneo en el cual podríamos destacar autores como Samuel Beckett, Jean Genet, Eugène Ionesco, Arthur Adamov y por la parte que nos toca, Fernando Arrabal.
Es un nuevo teatro que rompe con los géneros más clásicos y cuyo punto de partida es "lo absurdo de la vida". Son obras plagadas de palabras y acciones contradictorias (en una escena de "Esperando a Godot" los actores se despiden, pero no se mueven) que tratan de cuestionar el sentido del mundo, encuadrándose dentro de la corriente filosófica del existencialismo que ya habían experimentado autores como Albert Camus con "El extranjero" o Jean Paul-Sartre con "El ser y la nada", cuyos personajes simplemente deambulaban por la vida.
Mi madre me dice a veces que soy "una existencialista" y en realidad lo absurdo siempre me ha atraído, sobre todo la parte que implica ver el mundo con humor: el dilema eterno del tiempo, la libertad física o metafísca, la naturaleza de la humanidad, la vida y la muerte. Somos nosotros los que de forma individual creamos el significado y la esencia de nuestras vidas, si es que la tiene.
Pero volvamos a la magia del Teatro del Absurdo.
El lenguaje queda restringido a una función puramente lúdica, en ocasiones los personajes luchan por encontrar el sentido de las palabras con anguistia, poniendo de manifiesto la dificultad del hombre para comunicarse. Como afirmaba Eugène Ionesco: Cuentan sólo las palabras, el resto es charlatanería.
Los personajes son arquetipos que tienen una imagen irreal de ellos mismos, de los demás y finalmente del mundo, en lo que podría considerarse como una búsqueda infructífera de su propia identidad. En definitiva, se hacen preguntas y establecen hipótesis, cuestionan el mundo, pero al final no hayan ninguna solución a los problemas planteados. Es absurdo.
Algunos apuntan las influencias de los surrealistas y los dadaístas en estos autores. Personalmente me quedo con las raíces cinematográficas del movimiento: Charles Chaplin, Stan Laurel y Oliver Hardy (El Gordo y el Flaco), Buster Keton y los Hermanos Marx.
Os dejo con la escena del espejo de Sopa de Gansos:
"Une forme de vie" (2010) es el penúltimo libro de Amélie Nothomb: un relato sobre su supuesta correspondencia con un militar americano destinado en Irak.
Aunque me gusta su estilo, he de reconocerlo, Amélie Nothomb no me acaba de convencer (perdón). La obra que acabo de leer, que se mueve entre el género epistolar, novelesco y autobiográfico, me deja un poco vacía. Quizás, como en tantas ocasiones, son las expectativas las que condicionan mi discurso, lleno de "sí, pero...", o quizás sea esa tendencia de la autora a llevarlo todo hacia precisamente el último género, la autobiografía.
Escribe bien, utiliza un lenguaje muy claro y directo. Frases cortas y precisas. Argumentos llenos de sorpresas que entiendo que enganchen a mucha gente. Sin resultar demasiado trascendental realiza reflexiones interesantes -aunque a veces parece que las dejase caer, como si simplemente esperase que el lector se agachase a recogerlas y meditarlas -acerca de los seres humanos, sobre todo los solitarios, los frikis y en lo que he podido leer de ella ("Hygiène de l'assassain" y "Biographie de la faim") sobre los gordos.
Es posible que sea su obsesión con la obesidad uno de los motivos que me tira un poco para atrás. Describe muy bien las carnes mórbidas: es, sin ninguna duda, la mejor autora que he encontrado en esto. Pero a mí la verdad es que acaba por resultarme hastioso.
Quitando todo este velo de prejuicios reconocidos, Una forma de vida es un libro muy leíble (como dice en varias ocasiones en el libro, ¡qué pleonasmo!).
"Si, pero..."
Pues bueno, una novelita para estar entretenido, que ya es bastante (y no lo digo con ninguna ironía ni desprecio eh! No le quito ni un ápice al mérito de conseguirlo). Pero para quien busque algo más... Justito.
Para ilustrar el post y lo que vengo de decir, os dejo con Moderna de Pueblo y su "Cada vez tenía más amigos culturetas", en el que precisamente aparece la susodicha:
Tenía bastantes ganas a esta novela que por activa y por pasiva había escuchado en varias conversaciones literarias con mis amigos francófonos. Dicho y hecho, enganché la obra que al principio me sedujo y, como la buena publicidad de una serie de televisión que aseguran se trata de la revelación del año, me ha decepcionado, incluso se me ha hecho duro continuar la lectura y finalizarlo.
Sin embargo creo que se trata de uno de esos libros que, batiéndome en duelo con algunos de sus capítulos, puede que finalmente me quede algún poso. No tengo claro si positivo o negativo, porque creo que la mayor virtud de Las partículas elementales (1998)es precisamente no dejar indiferente.
Una novela que igual no acabo de comprender del todo porque, por suerte, no conozco ninguna vida que se asemeje a la de los protagonistas, Bruno y Michel, dos hermanos de 40 años, cuyas vidas discurren a lo largo de la obra entremezclándose: soledad, cuestionamiento vital, relación con el sexo y con el amor, la muerte y la decadencia, el trágico pasado... Depresión total. O quizás sí que conozco a alguna persona en esta situación y no reparo en los secretos del fondo de su existencia. Igual es así como llegan los suicidios, los asesinatos, los repentinos brotes de violencia que nadie del entorno logra explicar.
Houellebecq mezcla todos estos ingredientes con un género que particularmente me gusta, el de la ciencia-ficción, haciendo alusión a la búsqueda espiritual a través de las religiones y anunciando la decandencia de la humanidad, una especie de fin del mundo. Particularmente desde este punto de vista no convence, resulta artificial la alusión a descripciones científicas y las referencias religiosas a la historia que está contando. Se trata casi de un efecto óptico: el autor juega a aparentar una mayor calidad literaria y que en realidad la historia que está contando va mucho más allá, hacia una ambicionada novela total. Como punto positivo, he encontrado interesante la exploración que realiza de las corrientes experimentales del New Age y las caricaturas aberrantes sobre el mundo de los hippies, precisamente por el humor y el jugo que tienen estas descripciones.
Quizás si solamente se hubiese centrado en Michel y Bruno estaríamos hablando de otra obra, más cercana literariamente al realismo sucio y que también nos hubiese hecho reflexionar sobre los vaivenes de esta vida, sobre el miedo al vacío y sobre todo, sobre los porqués de un depravado sexual y pederasta de 40 años, que es en lo que ocupa gran parte del libro.
Comprendo que existan fans de Houellebecq y lo felicito por haber ganado el Goncourt 2010 pero definitivamente creo que no soy el tipo de público al que está dirigido. Eso sí, no me puedo resistir a confesar que me encanta la combinación de vocales y consonantes de su apellido, que parece sacado de cuento de apaches y navajos. Como dirían los raperos, tiene flow...
Voilá un ensayo autobiográfica que nos habla sobre la escuela, sobre los profesores, los malos y los buenos alumnos, la violencia, el consumismo, los despistes, los castigos, las preguntas y las respuestas.
Una delicia de libro muy bien escrito, con unos diálogos perfectamente hilados, ágil, lleno de humor y de metáforas bien elegidas que nos llevan a comprender el fondo de las cuestiones que plantea y sobre todo lo que más me ha gustado es la empatía que transmite. Todo buen profesor debería tenerla.
Pennac fue un cancre, que significa mal estudiante, un zoquete vamos, incapaz de entender las explicaciones, podía pasarse horas delante del cuaderno y no escribir ni una sola palabra, relegado a la incomprensión. Su madre centenaria todavía no se acaba de creer su transformación, convertido en autor de éxito y profesor de instituto y continúa preguntando a sus hermanos: ¿Tú crees que conseguirá salir adelante?
El ensayo va in crecendo, tocando numerosas teclas que hacen de la obra un ensayo completo, sin caer en la tentación de darnos lecciones morales, sin idealismos, un discurso sencillo y ameno, en definitiva instructivo. No sé si comparto todas sus reflexiones pero admiro la valentía de poder plasmarlas de este modo. Un ejemplo:
A todos aquellos que hoy consideran la constitución de bandas al sólo fenómeno de los barrios marginales les digo: tenéis razón, si, el paro, sí, la concentración de excluidos, si, los reagrupamientos étnicos, sí, la tiranía de las marcas, la familia monoparental, sí, el desarrollo de una economía paralela y los tráficos de toda clase, sí, sí, sí.... Pero guardémonos de subestimar la única cosa sobre la cual podemos actuar personalmente y que viene de la noche de los tiempos pedagógicos: la soledad y la vergüenza del alumno que no comprende, perdido en un mundo en el cual todos los demás comprenden. Sólo nosotros podemos hacerle salir de esa prisión, estemos o no formados para ello. Los profesores que me salvaron - y que hicieron de mí un profesor - no estaban formados para ello. No se preocuparon de los orígenes de mi enfermedad escolar. No perdieron el tiempo buscando las causas y las ventajas de sermonearme. Eran adultos que se confrontaban a adolescentes en peligro. Se dijeron que había urgencia. Se sumergieron. Se equivocaron. Se sumergieron de nuevo, día tras día, una vez y otra... Acabaron sacándome de allí. Y muchos otros más conmigo. Nos rescataron literalmente. Les debemos la vida.
Un libro que debería leer todo aquel que algún día aspire a ser un buen profesor, porque en definitiva hace reflexionar sobre la vocación docente. Un buen regalo para unos cuantos en los que estoy pensando (aunque creo que tiene que perder bastante con la traducción al castellano).
Todavía no comprendo el misterio por el cual este libro ha caído en mis manos. Simplemente estaba en mi habitación de casa de mis padres, en una estantería desde hace algún tiempo. Y nunca había reparado en él.
"Les choses" de Georges Pérec es una novela escrita en condicional, la mayor parte del tiempo en tercera persona del plural, lo que nos sumerge en un ambiente de sueño. Cuenta la vida de una pareja de jóvenes parisinos, Jérôme y Sylvie y está ambientada en los años 60, en los comienzos de lo que hoy conocemos como sociedad del consumo. Los protagonistas trabajan como psicosociólogos, es decir, son encuestadores que buscan recoger las opiniones de la gente acerca de sus hábitos de consumo y analizar los resultados. La pareja encuentra su vida monótona y sueña tener cada vez más cosas, ser rico, viajar por el mundo, en definitiva, poseer.
A decir verdad no son los personajes los que tienen un peso definitivo en el relato sino "las cosas" que son descritas a lo largo de las páginas con muchísimos detalles. Por ejemplo, en el primer capítulo, el autor establece una lista precisa de objetos que formarían parte de la casa ideal en los sueños de la pareja de jóvenes. En el resto de páginas Pérec tratará de llegar a la lógica del fondo de este sueño, que de una u otra manera todos tenemos, con nuestro estilo propio, con nuestras "cosas". Lo gracioso además es que si analizamos bien la descripción de esta casa soñada nos daremos cuenta que no tiene ninguna ventana, que se trata de una casa tremendamente oscura.
En la obra prevalece el análisis sociológico al psicológico. En este sentido, me han impactado sus descripciones del grupo de amigos al que pertenece la pareja: viven en París los años 60 pero podrían vivir aquí en 2012. Me reconozco, como se reconoce el autor, como reconozco a los míos. No es casual que el Pérec escribiese la obra cuando tenía 30 años (edad que veo a la vuelta de la esquina).
En definitiva, parece que seamos presos de ciertos esquemas mentales que se van repitiendo generación tras generación bajo la nube consumista: desear, tener, llegar a ser, aceptar el camino previamente determinado para conseguirlo. La resistencia a la frustración no existe, el consumo es un círculo vicioso. La impaciencia nos impide contentarnos y saborear el presente aunque nos creamos por encima de este sistema.
Pérec no busca dar ninguna solución a este problema que en el fondo se trata de la búsqueda de la felicidad. Lo que habrá que plantearse es si esa felicidad está en "las cosas", si el resto de nuestra existencia está vacía y qué es lo que estamos haciendo en este mundo si no encontramos recovecos -como la literatura- a través de los cuales respirar.
Os dejo una entrevista al autor a propósito de la obra:
Creatividad/Creativité *****
Personajes/Personnages **
Amenidad/Amenité ****
Vocabulario/Vocabulaire ** (el vocabulario no es difícil, pero sí lo es la estructura)
Georges Perec (1936-1982) es uno de esos personajes apasionantes del S.XX, un genio, poco conocido por el gran público, para el cuál la literatura era un juego de imaginación.
Sus padres, Icek Peretz y Cyrla Szlewicz eran judíos de origen polaco y ambos mueren en la Segunda Guerra Mundial (él, en el frente de la batalla en 1940, ya que se había inscrito como voluntario para luchar contra Alemania; ella, deportada tres años más tarde al campo de concentración de Auschwitz). Temiéndose este desenlace la madre del pequeño Georges lo envía en 1941 en un tren de la Cruz Roja. El niño será bautizado, su apellido se transformará a la francesa y se convertirá en Perec. La experiencia de la traumática pérdida de sus padres lo acompañará toda su vida y también se plasmará en su obra, especialmente en su novela W ou le Souvenir d'enfance (1975), que comienza de este modo:
No tengo recuerdos de la infancia. Hasta que cumplí doce años más o menos mi historia se resume en unas cuantas líneas: perdí a mi padre a los cuatro años, a mi madre a los seis; pasé la guerra en varias pensiones de Villard-de-Lans. En 1945, la hermana de mi padre y su marido me adoptaron. Esta historia ausente me ha tranquilizado durante mucho tiempo: su sequía objetiva, su aparente evidencia, su inocencia, me protegía, pero de qué me protegía, precisamente de la historia que había vivido, de mi historia real, de la historia que me pertenece y que, como podemos suponer, ni es seca, ni objetiva, ni aparentemente evidente, ni evidentemente inocente. "No tengo recuerdos de infancia": me apoyaba en esta afirmación con tranquilidad, casi como un tipo de desafío. No tenían que preguntarme sobre esta cuestión. No estaba inscrita en mi programa. Estaba exento de ella: otra historia, la Grande, la Historia con su gran hache, ya había respondido en mi lugar: la guerra, los campos de exterminio.
Georges Perec además de ser un genial novelista escribe guiones de cine, poesías, teatro, ensayos literarios y elabora los crucigramas semanales de la revista Le Point en París (es curioso que en francés exista una palabra en francés para denominar esta profesión, verbicruciste).
A partir de 1967 integra la OuLiPo (Ouvroir de Littérature Potentielle- en castellano Taller de Literatura Potencial) que habían fundado años antes el escritor Raymond Queneau y el matemático François Le Lionnais. La organización, que todavía existe, pretende "explorar los juegos y las combinatorias posibles dentro de las reglas convencionales de la literatura". Se trata de un movimiento que no pretende erigirse como vanguardia y que es diametralmente opuesto al surrealismo: se aplican consciente y razonadamente restricciones para la búsqueda denuevas formas y estructuras que podrán ser utilizadas por los escritores como mejor les parezca. De este modo, se importarán conceptos desde las matemáticas sobre las palabras y se irán encontrando las potencialidades de la literatura.
La novela más "oulipista" de Georges Perec es La Disparition (1969) en la cual el autor realiza el secuestro de la letra "e". En la versión en castellano, los traductores decidieron hacer desaparecer la letra "a" que en nuestro alfabeto tiene la misma relevancia que la "e" francesa. El interés de la obra va mas allá que esta demostración técnica de dominio del lenguaje pero, aún así, existen numerosas curiosidades al respecto.
En un cómputo aproximado, la obra cuenta con 300 páginas x 30 líneas x 40 letras por línea. Esto hace un total de 360.000 letras. Calculando que la "e" en francés aparece una vez cada seis letras, Perec consiguió esquivar alrededor de 60.000 "es".
Algunos autores relacionan este hecho con los temas de la desaparición, extremadamente ligados a la vida personal de Perec. La "e" que falta en el libro se refiere a "eux" (ellos) que representan a sus padres y "eux" también toma el significado de los Judíos deportados a campos de concentración en la Segunda Guerra Mundial. El argumento de la novela, de temática policíaca,describe un clima de violencia y asesinatos que evoca la Guerra, una venganza que provoca el asesinato sistemático de una parte de la familia.
Georges Perec no puede dejar indiferente a nadie. Actualmente estoy leyendo Les Choses. Une histoire des anées soixante (1965). Tan impactada estaba con la lectura de este libro (diálogo interno: ¿qué es esta pequeña maravilla? Esta magia, parece que por momentos me esté leyendo la mente o esté leyendo la de los que me rodean. ¿Lo estoy entendiendo bien o me pierdo cosas al leer en francés?) me han hecho parar momentáneamente la lectura e investigar quién era su autor y en qué contexto se movía para poder entender mejor la obra. Tecleando en Google he descubierto su mirada divertida, he escuchado su voz en varias entrevistas y he leído artículos sobre su obra (la mayoría muy densos, con millones de referencias culturetas). Georges Perec me ha parecido un tipo tan simpático, tan humilde y original que se ha convertido en el descubrimiento de un nuevo tesoro literario. Por el momento, a la novela que más ganas le tengo es a La vie, mode d'emploi (1978).
PD: Perec tiene además una calle en París, pone nombre a un asteroide y es la imagen de un sello francés.